Descargador de Subtítulos de YouTube

Sí. Las pistas generadas automáticamente se marcan como tales en la lista y conviven con las que subió el autor, así que elige la que necesites.

El desplegable de idioma muestra todas las pistas disponibles; selecciona una y descárgala. La herramienta recuerda tu última elección y la preselecciona la próxima vez.

El botón de descarga muestra el formato preferente del idioma seleccionado y, al pulsarlo, guarda ese. Si la pista ofrece otros formatos, aparecen en el desplegable contiguo al botón: se guarda uno por vez.

Significa que el autor no subió ninguno y que YouTube tampoco los generó. En ese caso usa la herramienta de audio a texto de este sitio para crear la transcripción a partir del sonido.